月野木兮
呗、家がないの?どうして?（无家可归？怎么了？）
月野木兮私はCCGの養護所から逃げ出したのです。（我是从CCG的收养所里逃出来的。）
呗、すごい、あんなところから逃げ出せるなんて。（好厉害，竟然能从那种地方逃出来。）
月野木兮どうしてあなたの目はずっとヘイ目のままなの?（为什么你的眼睛一直保持在赫眼状态？）
呗、私は毎日その小さなおやつを食べているので、このようになりました。（因为我每天都吃那些小零食，就变成这样了。）
呗、あなたの肌はどうしてそんなに白いのですか。（你的皮肤为什么那么白？）
月野木兮誰が知っているかというと、生まれつきそうです。（谁知道呢，天生就这样。）
月野木兮
呗、[子猫]とか[子犬]とかを抱っこすることが多いからかもしれません。（可能是因为经常会抱一些“小猫”、“小狗”之类的。）
月野木兮君は人をだます。（你骗人。）
呗、ここにはベッドがないから、ソファーに寝てください。それから、あなたの服は着てはいけません。破れても古くても血ですから、明日探してあげましょう。（这里没有床，你就睡到沙发上吧。还有，你的衣服不能穿了，又破又旧还都是血，明天我给你找一件吧。）
月野木兮寝ないの?（你不睡觉吗？）
呗、私には仕事があるから、先に寝てください。おやすみなさい。（我还有工作，你先睡吧，晚安。）
阳光明媚的下午，咖啡店里。
永进英良はっはっ…初めてのデートで人と本屋に行きたいなんて?はっはっ…（哈哈……第一次约会竟然想跟人家去书店？哈哈哈哈……）
金木研脸红。
金木研、英!（英！）
永进英良あの紫の髪の毛ですか。（是那个紫色头发的吗？）
雾岛董香意识到有人注意自己，回头。
金木研、違います。（不是了。）
永进英良ウエイターさん、カプチーノをください。（服务员，要一杯卡布奇诺。）
雾岛董香走过去，在一个本子上记下。
雾岛董香一杯…カブ…チノ。（一杯……卡布……奇诺。）
永进英良金木は何がほしいですか。（金木要什么？）
金木研、えーと。（呃……）
永进英良お名前をお伺いしてもいいですか？（你叫什么名字？）
董香恭敬地回答。
雾岛董香董香。（董香。）
这时门铃响了，一个粉色头发戴着眼镜的少女走进咖啡馆，金木研顿时脸红。
京公网安备11010502036362号