Youarenowresponsibleforeverythingyoutamed,andyouareresponsibleforyourroses……
你现在要对你驯服过的一切负责到底你要对你的玫瑰负责……
Ifsomeonelovesauniqueflowerinfullbloominthevastseaofstars.Then,whenhelooksupatthestars,hewillbesatisfied.Hewouldtellhimself,"mybelovedfloweristhere,onthatdistantstar.".”Butifthesheepeatstheflowers.Then,forhim,allthestarswoulddiminaninstant!Andyouthinkitdoesn'tmatter!
如果有人钟爱着一朵独一无二的、盛开在浩瀚星海里的花。那么,当他抬头仰望繁星时,便会心满意足。他会告诉自己:“我心爱的花在那里,在那颗遥远的星星上。”可是,如果羊把花吃掉了。那么,对他来说,所有的星光变会在刹那间暗淡无光!而你却认为这并不重要!
Littleprince:Ididn'tunderstandanythingatthattime!Ishouldjudgeherbyherbehavior,notbyherwords.Shesmellsgoodandmakesmylifemorefragrantandcolorful.Ishouldn'thavelefther,Ishouldhaveguessedthatbehindherridiculoustrickwasaffection.Flowersaresoinnocent!However,afterall,Iamtooyoung,donotknowhowtoloveher.
小王子:我那时什么也不懂!我应该根据她的行为,而不是根据她的话来判断她。她香气四溢,让我的生活更加芬芳多彩,我真不该离开她的……我早该猜到,在她那可笑的伎俩后面是缱绻柔情啊。花朵是如此的天真无邪!可是,我毕竟是太年轻了,不知该如何去爱她。
Ifyoufallinlovewithafloweronacertainplanet.Then,aslongasyoulookupatthestarsatnight,youwillfeelthatthestarsintheskyarelikeflowersinfullbloom.
如果你爱上了某个星球的一朵花。那么,只要在夜晚仰望星空,就会觉得漫天的繁星就像一朵朵盛开的花。
Sixyears,timeisnotlong,ifitistrue,pleasedonotgiveup,likeaperson'sfeelingscannotbehidden,Iwishyouallwell…
六年,时间不久也不长,如果是真的,请不要放弃,喜欢一个人的感情是藏不住的,愿你们一切安好❤