第十九章 HP

随着夜幕降临，哈利紧张地对赫敏说：“快，带上魂器！”他匆忙跑下台阶，将隐形衣塞进背包，来到卡特莫尔太太身边。她惊异地望着哈利的脸，低声说：“是你？雷吉说……是你把我的名字报上去审查的！”哈利一边扯动她手臂上的锁链，一边嘟囔道：“是吗？”然后他改了主意：“四分五裂！”然而锁链毫无反应。

哈利焦急地问：“赫敏，怎么去掉这些锁链？”赫敏正在忙碌，回答：“等等，我正在做一件事……”哈利紧张地提醒：“赫敏，我们周围都是摄魂怪！”赫敏回应：“我知道，哈利，但如果她醒来发现挂坠盒没了……我们必须复制一个……复制成双！”维多利亚冲下台阶，施法：“力松劲泄！”锁链缩进了椅子扶手里，但卡特莫尔太太仍然显得很害怕。

哈利坚定地说：“你得跟我们离开这儿。”他把她拉了起来，“回家带上你的孩子们逃走吧，实在不行就逃出国去，化了装逃。你看到了现在是什么情况，你在这儿得不到公道的。”赫敏担忧：“可是……门口那么多摄魂怪，我们怎么出去？”维多利亚回答：“守护神。”她用魔杖指着自己的守护神：银色的白鸽在上空盘旋，向门口振翅飞去，“越多越好，把你们的也召出来。”

赫敏尝试召唤守护神，但什么也没出现。哈利召唤出牡鹿后，对卡特莫尔太太说：“有点不幸……加油，赫敏……”赫敏再次尝试：“呼神护卫！”一只银色水獭从赫敏的魔杖尖里跳了出来，优雅地游向银色的牡鹿。哈利带领两个女孩和卡特莫尔太太朝门口走去。

当他们走出法庭时，外面的人群发出惊叫。维多利亚扫视四周，两边的摄魂怪都在向后退却，被银色的灵物驱散了。她对那些被守护神的光亮照花了眼的麻瓜出身的巫师说：“现在决定了，你们都回家去，带着家人躲起来！如果可能就到国外去，离魔法部远远的。这是……呃……新的官方立场。现在，只要跟随守护神，你们就能逃出大厅！”

他们一直走到石梯顶上，都没有受到阻拦。但向电梯走去时，维多利亚担心起来。正当她得出这个不愉快的结论时，他们面前的电梯门哐当一声开了。卡特莫尔太太叫了起来，扑进罗恩的怀里：“雷吉！伦考恩把我放出来了，他击昏了乌姆里奇和亚克斯利，还叫我们大家都逃出国去。我想我们应该这么做，雷吉，真的。赶快回家带上孩子……你怎么搞得这么湿？”罗恩嘟囔着，挣脱出来：“水。哈利，他们知道有人闯进魔法部了，好像乌姆里奇办公室门上有个洞。那样的话，我想我们还有五分钟……”

赫敏的守护神消失了，她惊恐地转向哈利。维多利亚对身后那群目瞪口呆地望着她的人说：“谁有魔杖？”约有一半人举手。“好，没有魔杖的找个有魔杖的跟着。我们动作要快……抢在被他们堵住之前，上吧！”大家挤进两部电梯，维多利亚的守护神在金色的栅栏门前盘旋着，门关上了，电梯开始上升。

“第八层，”女巫冷漠的声音说，“正厅。”维多利亚马上知道有麻烦了。正厅里有许多人，在那些壁炉前面走来走去，正在封闭壁炉。赫敏尖叫道：“我们怎么——？”维多利亚大喝一声：“住手！”尖锐的声音在正厅中回响，那些封锁壁炉的巫师们都愣住了。她对惊恐的麻瓜出身的巫师们低声说：“跟我来。”罗恩和赫敏领着他们往前拥去。

秃顶男巫问道：“怎么啦，艾瑞莎？”他看上去很紧张。维多利亚回答：“这些人要在你们封闭出口前离开。”那帮巫师面面相觑。其中一个说：“我们奉命封闭所有出口，不许任何人——”维多利亚打断他：“你在违杭我吗？要不要调查一下你家的家谱，像德克·克莱斯韦那样？”秃顶男巫吃了一惊，朝后退去：“对不起！我没别的意思，只是我想……我想他们是受审讯的……”

哈利上前说：“他们的血统很纯正。我敢说比你们中的许多人都要纯正。”他高声对那些麻瓜出身的巫师们说：“走吧。”他们急忙钻进壁炉，一对对地消失了。魔法部的巫师迟疑地留在后面，有的一脸困惑，有的惊恐不满。

突然——卡特莫尔太太回过头，真正的雷吉·卡特莫尔刚从一部电梯里跑出来：“雷……雷吉？”她看看丈夫又看看罗恩，后者大声诅咒了一句。秃顶男巫张大了嘴巴，脑袋在两个雷吉·卡特莫尔之间可笑地转来转去：“嘿……这是怎么回事？”亚克斯利从另一部电梯里冲出来，奔向壁炉旁的人群：“封闭出口！封闭！”这时，那些麻瓜出身的巫师除了卡特莫尔太太之外全都已经从壁炉消失了。

秃顶男巫刚举起魔杖，哈利就举起硕大的拳头，一拳把他打飞出去：“他在帮麻瓜出身的巫师逃跑，亚克斯利！”秃顶男巫的同伴们一片哗然，罗恩趁乱拽住卡特莫尔太太，把她拉进仍然敞开的壁炉里消失了。亚克斯利迷惑地看看哈利，又看看那挨打的男巫，这时真正的雷吉·卡特莫尔高叫道：“我太太！跟我太太在一起的那个人是谁？发生了什么事？”维多利亚看到亚克斯利转过头来，愚钝的脸上现出一丝醒悟的神情。

她大声对同伴说：“快走！”她抓住哈利和罗恩的手，三人一起跳进壁炉，亚克斯利的咒语从他们头顶飞过。他们旋转了几秒钟，从抽水马桶中喷射出来。哈利打开小隔间的门，见罗恩站在水池旁，还跟卡特莫尔太太扭在一起：“雷吉，我不明白……”罗恩说：“放开，我不是你丈夫，你必须回家去！”身后的小隔间里轰隆一响，哈利回过头，亚克斯利刚好跳了出来。

维多利亚高喊：“我们走！”她抓住哈利和罗恩的手，疾速旋转。黑暗再次吞没了他们，还有那种被带子束紧的感觉，但有点不对劲……